Traduzco, entre otros:

Textos económicos

  • Informes y análisis económicos
  • Informes comerciales
  • Estadísticas
  • Teoría economica (macroeconomía y microeconomía)
  • Textos fiscales
  • Informes financieros
  • Ofertas y demandas de empleo
  • Reportajes económicos
  • …y mucho más

No dude en contactarme respecto a otros
tipos de textos económicos.

Desde el final de la Segunda Guerra Mundial hasta el 2015, la globalización ha progresado sobre todo a través del comercio expandiendo a nivel mundial y una comunicación cada vez más rápida. Este proceso está lejos de haber terminado, a pesar de haber políticos como Donald Trump que quieren desmantelar las estructuras multilaterales.
Muchas empresas serán verdaderamente multinacionales y los gerentes y trabajadores provendrán de todo el mundo. Para impedir que jugadores menores de industrias completas sean desplazados, aquellos tendrán que adaptarse al multinacionalismo.

Los textos traducidos tienen una influencia directa en la economía: por una parte, el bilingüismo está totalmente insertado en nuestra vida diaria; por otra parte, exportamos e importamos productos y servicios constantemente.

Lo importante de la economía global en un mundo globalizado es la perseverancia de quienes hacen del diálogo y la cooperación el mejor aval para caminar hacia un mundo en paz, más seguro y próspero.
Aquí nace el papel tan importante de los traductores e intérpretes, porque son imprescindibles para un verdadero diálogo en su sentido de intercambiar y comprender (en vez de solo representar) posiciones.

A lo largo de mi carrera me he ido especializando en la traducción de textos económicos, adquiriendo profundos conocimientos de los conceptos básicos de la economía y de su lenguaje con su léxico especializado.