Übersetzungsfachgebiete

Gute Übersetzer entscheiden sich zu gegebenem Zeitpunkt für ein oder mehrere Fachgebiete, in denen sie terminologisch, oder, wie im Falle der Literaturübersetzung, vom Sprachgefühl her besonders bewandert sind, da sie über Jahre tief in die Materie eingetaucht sind und daher die nötige Fachkenntnis erworben haben, die für Spezialgebiete nötig sind.

Neben allgemeinsprachlichen Texten biete ich Übersetzungen in folgenden Fachgebieten an: