Idiomas de traducción
Según los requisitos de los distintos textos (para algunos es indispensable que los redacte un traductor nativo), ofrezco los siguientes prestaciones de traducción en los respectivos idiomas:
Übersetzungen
Economía
español -> alemán
alemán -> español
inglés -> alemán
inglés -> español
Textos generales y literarias
español -> alemán
inglés -> alemán
Documentos oficiales
español -> alemán
Deutsch -> Spanisch
Revisión
Reviso textos de todo tipo en idioma alemán.
Corrijo errores ortográficos de textos generales en español.
Una lengua es toda una visión del mundo, y hasta cuando una lengua adopta una palabra ajena suele teñirla de otro modo, con cierta traición imperceptible.
— Alfonso Reyes